Ludovic Plestan, voix double pour le cinéma

Acteur historique de la Cie Quai Ouest à Saint-Brieuc, Ludovic Plestan se mue parfois en comédien de l’ombre. Depuis 2014, il mène une carrière de doubleur. En donnant vie, par sa seule voix, à des personnages de films ou de séries

Le choix d’une carrière ou la naissance d’une vocation se jouent
parfois à des détails. Pour Ludovic Plestan, il y a d’abord eu « Le
Jeu de l’amour et du hasard », pièce de Marivaux, vue lorsqu’il
était en primaire et qui lui a donné envie de monter sur scène. « À
neuf ans, je me suis senti vivant, exister ». Et puis, à
l’adolescence, c’est par le Muppet Show qu’il découvre le
doublage. « À la télé, j’étais tombé sur une émission racontant les
coulisses. Quand j’ai vu les doubleurs qui s’amusaient en
travaillant, je me suis dit que je voulais en faire mon métier ».

Le doublage, c’est un véritable
métier de comédien

Aujourd’hui, le pari est tenu. Le Normand de naissance, l’un des
piliers de la Cie Quai Ouest créée en 1998 à Saint-Brieuc, est
aussi doubleur professionnel depuis 2014. « Aujourd’hui, dans ma
carrière, l’un ne va pas sans l’autre. Le doublage est
complémentaire de ce que je fais sur scène car c’est un véritable
métier de comédien ».

Séries, films, télénovelas, tutoriels…

Pour s’en rendre compte, il suffit d’écouter
modifier sa voix. D’une tessiture de baryton-Martin, à mi-chemin
entre le baryton et le ténor, il monte ou descend en gamme. Le
résultat est bluffant. Loin des imitateurs comme Nicolas Canteloup
ou Laurent Gerra, le Briochin semble changer de personnalité au
fil des transformations d’intonations. « Lorsque l’on double, on est
obligé de s’adapter à l’attitude et au comportement du
personnage sans se préoccuper de l’acteur qui joue le rôle. Il faut
avoir un œil sur le texte tout en restant attentif à la scène qui se
joue ». Le tout en trois ou quatre prises. Pas plus.

Depuis six ans, c’est donc dans des peaux et des rôles multiples
qu’il se glisse, enfermé dans les studios d’AGM Factory, à
Rennes. « La première fois, j’ai posé ma voix sur un documentaire
qui traitait de la renaissance de la culture maorie en Nouvelle-
Zélande », se rappelle-t-il. Cet été, il a doublé le deuxième rôle
masculin d’une télénovelas mexicaine, « Sortilegio ». Ludovic
Plestan a aussi joué le chat dans la série animée « Dans la toile »,
diffusée sur TV5 Monde. Sans oublier divers petits rôles dans des
films aux sorties nationales ou bien encore des émissions de
téléachat. Ludovic Plestan a même travaillé pour Airbus.
« J’incarnais les tutoriels techniques pour les mécanos ! »,
s’amuse-t-il.

Autant d’expériences qui continuent à forger sa vie de comédien.
« Le doublage est complémentaire du théâtre mais, en même
temps, très différent », reconnaît-il. « Sur les planches, il faut une
voix claire, portée, articulée. Une voix très travaillée qui est
l’antithèse de ce qu’on nous demande en studio. Là, il faut être le
plus naturel possible ».

Nous sommes des comédiens de
l’ombre. Mais notre rôle est
essentiel

Ce naturel, Ludovic Plestan a dû le refaire sien au fil de ses
formations. Le comédien briochin a appris au contact de grandes
voix du doublage français : Sylvie Feit, la voix d’Ornella Muti
pendant 20 ans, où bien encore Danièle Hazan, notamment
connue pour avoir prêté sa voix à la maîtresse de Titeuf. « C’est la
superstar du doublage en France », vante le comédien. Qui se
forme à différents supports, à lire une bande rythmo. « Ce n’est
pas une partition mais c’est tout comme. Il y a tout un tas de petits
détails à rendre. Une respiration haute et une respiration basse,
par exemple, ne font pas passer les mêmes émotions ».

Toujours au générique

Un véritable travail d’acteur, loin des projecteurs. « C’est vrai que
nous sommes des comédiens de l’ombre. Mais notre rôle est
essentiel ». C’est pourquoi les doubleurs figurent toujours au
générique d’un film ou d’une série. « Mais à la vitesse à laquelle
les télés font défiler les noms, il faut mettre pause pour avoir le
temps de les lire », ironise-t-il. À 44 ans, Ludovic Plestan
n’imaginerait pas sa vie sans le théâtre. Désormais, il ne l’imagine
pas, non plus, sans le doublage. « Quand tu doubles, tu rends
compte d’une vie par le seul biais de ta voix. Et ça, c’est
magnifique ».

source : article du télégramme par Julien Molla

Création sonore « la Panthère noire »

Dans cette fiction radiophonique l’objectif est de remettre en question la notion d’humanité en donnant un aspect documentaire et donc banalisant à une fiction orientée thriller sanglant. 

 Notre histoire est celle d’un tueur à gage: « La Panthère »  en plein travail …

Création sonore « La panthère noire » (podcast) Projet d’étude 2nde année son ESRA Rennes

DRUNK

SYNOPSIS ET DÉTAILS

Quatre amis décident de mettre en pratique la théorie d’un psychologue norvégien selon laquelle l’homme aurait dès la naissance un déficit d’alcool dans le sang. Avec une rigueur scientifique, chacun relève le défi en espérant tous que leur vie n’en sera que meilleure ! Si dans un premier temps les résultats sont encourageants, la situation devient rapidement hors de contrôle.

Lien allociné

Les Héros de la galaxie

Bienvenue dans le monde du jeu vidéo « Les Héros de la Galaxie’. Cet endroit est réel, plus réel que vous ne le pensez. Obstacles, ennemis, armes – tout ce qui se retrouve dans la réalité est ici. Vous voulez sauter à travers ce gouffre? Allez-y, mais vous feriez mieux d’y aller à fond! Le portail vers le monde numérique est un ordinateur portable mystérieux avec l’aide duquel les joueurs entrent et sortent du jeu. Quatre étudiants, Art, Vic, Phil et Kira, ont accidentellement trouvé la porte d’entrée et ont atterri dans le monde d’Envell. Ici, nos héros acquièrent de super pouvoirs, apprennent que le boss final maléfique Morgarth tente de s’échapper dans le monde réel et qu’ils sont les seuls à pouvoir l’arrêter. Mais notre histoire ne se limite pas au monde d’Envell! Après que tous les joueurs aient pu quitter et retourner dans le monde réel, d’autres problèmes y attendent nos héros – des problèmes avec les camarades de classe, les parents et l’école. Bref, le monde réel n’est pas moins dangereux que le jeu.

Lien

RESISTANCE

SYNOPSIS ET DÉTAILS

Durant la Seconde Guerre mondiale, en 1942, Marcel Mangel s’engage, sous le nom de Marcel Marceau, dans la Résistance française, sous l’influence de son frère Simon et de son cousin, Georges Loinger. En partie par le mime, il aidera de nombreux enfants orphelins, dont les parents ont été tués par les nazis.

Lien allociné

THE PERFECT CANDIDATE

SYNOPSIS ET DÉTAILS

Maryam est médecin dans la clinique d’une petite ville d’Arabie saoudite. 
Alors qu’elle veut se rendre à Riyad pour candidater à un poste de chirurgien dans un grand hôpital, elle se voit refuser le droit de prendre l’avion.
Célibataire, il lui faut une autorisation à jour signée de son père, malheureusement absent. 
Révoltée par cette interdiction de voyager, elle décide de se présenter aux élections municipales de sa ville.
Mais comment une femme peut-elle faire campagne dans ce pays ?

Lien allociné

THE SINGING CLUB

SYNOPSIS ET DÉTAILS

Yorkshire, 2011. Les soldats de la garnison de Flitcroft sont envoyés en mission à l’étranger. Pour tromper leurs angoisses, leurs compagnes décident de créer une chorale. Elle est dirigée par l’austère mais surprenante Kate Barclay, épouse du colonel. Soudées par une envie commune de faire swinguer leur quotidien, Kate, Laura, Annie et les autres porteront leur  » Singing Club  » jusqu’au Royal Albert Hall pour un concert inoubliable.

Lien allociné

LETTRE À FRANCO

SYNOPSIS ET DÉTAILS

Espagne, été 1936. Le célèbre écrivain Miguel de Unamuno décide de soutenir publiquement la rébellion militaire avec la conviction qu’elle va rétablir l’ordre. Pendant ce temps, fort de ses succès militaires, le général Francisco Franco prend les rênes de l’insurrection. Alors que les incarcérations d’opposants se multiplient, Miguel de Unamuno se rend compte que l’ascension de Franco au pouvoir est devenue inéluctable.

Lien allociné